נגד הרוח >>>>> מואיז בן הראש

1) זכיתי בפרס יהודה עמיחי לשירה על ספרי "לא הולך לשום מקום" , ניתן לקרוא כמה שירים כאן http://mendele.co.il/?p=3253 והנה נימוקי השופטים: "הספר לא הולך לשום מקום (הוצאת רסיס נהרה, 2010) כולל מבחר שירים משירתו הפולמוסית, הפרועה, מבקשת הצדק של מואיז בן הראש. זוהי שירה חיונית המדברת את כאבה בלשון הפרדוקס, ההתנגדות החצופה והביטוי החשוף [...]

מֻמְלָץ לינוק מִן הַשַּׁד העֲדָתִי הֶחָלָב מָתוֹק מִדְּבַשׁ וְאֵין צִבְעִי מַאֲכָל הַשַּׁד שׁחֹר הפיטמה וְרֻדָה וְהֶחָלָב לָבָן מַשְׁקֶה מְרַעֲנֵן לִימֵי הַחֹרֶף הסגריריים חַמִּים וְנָעִים בִּמְחִיר מַדְהִים כְּדַאי לינוק מִן הַשַּׁד העֲדָתִי הַיְּנִיקָה מוֹסִיפָה לוֹ חָלָב וְהוּא אֵינוֹ אוּכַּל.

התפרסם ב"העוקץ" כדי לתת נופך מעט יותר פולקלוריסטי לחוויה הישראלית, עיתון "הארץ" זקוק מדי פעם למזרחים שיספרו (שוב) לקורא האשכנזי על האפליה. בפרויקט לציון 20 שנה למותו של בגין, מילאה את המשבצת פרופ’ אווה אילוז. מואיז בן הראש על אזור הדמדומים מדי כמה חודשים או שנים מתגייסת התקשורת הישראלית לטפל ב"בעיה המזרחית". התקשורת עצמה כבר [...]

1. אֲנִי בָּרַאכָּה אֲנִי קוֹרֵא אֶת לִבְּךָ כְּשֶׁאַתָּה קוֹרֵא אֶת מִלּוֹתַי אֲנִי בָּרַאכָּה בְּמָּקוֹם בּוֹ יֵשׁ אוֹר שָׁם אֲנִי נִמְצָא בְּמָקוֹם בּוֹ יֵשׁ מִלְחָמָה שָׁם אֵינִי נִמְצָא. אֲנִי בָּרַאכָּה אֲנִי מֵאִיר אֶת דַּרְכְּךָ כְּשֶׁאַתָּה מַאֲמִין בִּי וּמוֹלִיךְ אוֹתְךָ כְּשֶׁאַתָּה מְחַפֵּשׂ אוֹתִי אֲנִי חַי בְּנַפְשְׁךָ מֵהָרֶגַע בּוֹ נַפְשְׁךָ נוֹלְדָה בְּטֶרֶם הָיִיתָ גּוּף בְּטֶרֶם הָיִיתָ חוֹל אֲנִי [...]

ספר עם שירים חדשים. השירים האלה נכתבו החל מ 2008 , עת יצא ספר שיריי האחרון ונראה שרוב שירי הספר מוקדשים למצב הכלכלי של היום. לא יודע מה יעשו המבקרים עם זה אבל העורך יוכל להעיד שכולם היו גמורים אצלו הרבה לפני שהתחילה מחאת האוהלים. אז הנה רוב שירי הספר. . . איך להשיג את [...]

סיפרה לי שרה ממוסררה שפעם פגשה משורר וקראו לו אבידן אמרה בסוף הגענו למיטה הוא היה שיכור הזין שלו קטן ובקושי עמד לו ועניתי לה כשאבידן פגש את שרה ממוסררה התחוור שעומד לו כמו חרא והוא הבררה היא אמרה שהיא לא מבינה כלום ושאלה אם כל המשוררים שיכורים צחקתי שוב והיא אמרה אני שרה ממוסררה [...]

האומר אכתוב לכשאתפנה או אכתוב לכשאסיים דבר מה או אכתוב לכשייתקיימו תנאים אלה ואלה לא יכתוב לעולם ותנאים שהציב לא יתקיימו ודברים שעמדו בפני סיומם לא יסתיימו ולא יתפנה והמילה לא תחכה למצפים למילה נס. קישור לספרים במנדלי

באתר מנדלי הארגנטינאי מספר-קטלוגי: 1-210-5 שני עולים ארגנטינאים שלשניהם הודבק הכינוי "הארגנטינאי בסניף של הום סנטר בירושלים. האחד הוא עולה מתקופת הדיקטטורה בארגנטינה בשנות בשמונים, השני הוא עולה מתקופת המשבר הכלכלי של תחילת המאה העשרים ואחת. המספר משוכנע שהארגנטינאי הוא זה שחקר אותו כמה שעות בתחנת משטרה בבואנוס איירס ומפתח כלפי אובבסיה שגורמת לו לעקוב [...]

אוליבריו ג’ירונדו (בואנוס איירס, 1891-1967) לבכות דמעות חיות לבכות בכי זלעפות לבכות את העיכול. לבכות את החלום. לבכות מול הדלתות והנמלים. לבכות בנימוס ובצהוב. לפתוח את השוקיים, את מרכבות הבכי. לשטוף את נשמתנו, את חולצתנו. להציף את השבילים ואת השדרות ולהציל עצמינו, בשחיה, מבכיינו. להופיע להרצאות באנתרופולוגיה, בוכים. לחגוג ימי הולדת משפחתיים, בוכים. לחצות את [...]

בפעם האחרונה שבה עיינתי בחקר הספרות היו שם מספר, מספר ידוע כל, ועוד כל מיני ירקות. עברו מאז הרבה שנים והיום אני מביט בטקסט של חקר הספרות כמו סופר זקן שמחטט במודעות הדרושים בעיתון יומי. אני בקושי קורא ומתפעל מהמלל ומההמצאות של המחברים. בימים ההם החוקר רצה להפריד בין הסופר לטקסט עד כמה שאפשר או [...]

יום אחד קיבלתי מייל ממישהו שביקש ממני לערוך רומאן שלו. הבקשה שלו הייתה מפורטת יותר מאשר עריכה, הוא ביקש שאערוך את ספרו בצורה כזאת שהוצאה לאור תפרסם אותו. קשה לתאר טוב יותר את הבקשה הנחרצת של הסופר הישראלי המתחיל, קודם כל פירסום. אחר כך ספרות. אמרתי לו שאני רואה את תפקידי כעורך של ספר לא [...]

סטיב יאנג הוציא את התקליטו הראשון בסוף שנות השישים ונחשב משך הרבה זמן להבטחה גדולה שבקושי הגיעה לתודעת הציבור. אבל יין טוב, גם אם הוא יין בוטיק, מתישן טוב והאזנה היום לתקליטו הראשון ROCK SALT AND NAILS הוא תענוג צרוב. לימים השירים שכתב הפכו ללהיטים, המוכר שבהם הוא Lonesome, On’ry and Mean שהיה להימנון של [...]

כמעט ולא עובר חודש בלי הוצאות מחודשות או ישנות או נדירות של בוב דילן, ועוד בטרם הספקנו לשמוע את הוויטמרק דמוז המעולים של סידרת הבוטלגס שלו אנחנו מתבשרים על עוד הקלטה נדירה של תוכנית רדיו שדילן הקליט בגיל 21 בעוד כמה ימים. קשה לעקוב כבר אחר כל הדיסקים האלה אך אני חושב שכדאי מאוד להתעכב [...]

אני רוצה לשתף אותכם בשני דיסקים שנכנסו פעמים רבות לנגן ונבלעו שם כדי שייצא מהם מוסיקה. האחד הוא פורייקט די מפתיע של הלחנת קטעי פרוזה מספרו האחרון של ג’ק קרואק "ביג סר". הפרויקט החל כפסקול לסרט תיעודי שאותו לא ראיתי והלך והתרחב. חתומים עליו הם ג’יי פרר מלהקן סון וולט ואונקל טופלו ובנג’מין גיברד מלהקת [...]

מנקודת המבט שלי, האוונגרד הופיע כשהושלמה ההתמקצעות של האמנים והיה צורך להתחיל מחדש. כשהאמנות כבר הומצאה ונותר רק להמשיך וליצור, מיתוס האוונגרד בא להחיות את האפשרות לעשות את הדרך החל מראשיתה. אם התהליך האמיתי ארך אלפיים או שלושת אלפים שנה, זה שהציע האוונגרד לא יכול לתפקד אלא כחיקוי או כפנטומימה, ומכאן הנופך ההיתולי, או בכל [...]

סרחי ביסיו זעם הוצאת סימאות ספרים מספרדית: שוש נבון ארנסטו סבטו הוא אחד הסופרים החשובים בספרות הארגנטינית ובכלל של השפה הספרדית בשנות השישים והשבעים של המאה שעברה. הוא זכה לכך שכל שלושת הרומאנים החשובים שלו תורגמו לעברית (המנהרה, על קברים ואנשים, אבדון) אך ספרי העיון הרבים שלו לא תורגמו כלל לעברית (ורצוי תמיד לסייג את [...]

בעקבות המאמר שכתבתי על ספרו של ססר איירה אוריאל קון שלח לי ראיון שקיים איתו ולא פורסם מעולם. מאוד מעניין המודרניסט האחרון ראיון עם הסופר ססר איירה מאת: אוריאל קון ססר איירה הוא כיום אחד הסופרים הבולטים בשיח על אודות הספרות החדשה. את ספריו, 85 במספר, הוא כותב בשכונת "פלורס" הקטנה בעיר בואנוס איירס. מו"לים [...]

En las puertas de Tánger Mois Benarroch Una novela que explora el complejo mundo sefardí actual, su relación con el pasado marroquí y con el estado de Israel. כך הפכתי לנזירה מאת ססר איירה בהוצאת כתר סדרת "ליברו", מספרדית: אורית קרוגלנסקי. עטיפה: טליה בר, 124 עמודים.               היה לי [...]

En las puertas de Tánger Mois Benarroch Una novela que explora el complejo mundo sefardí actual, su relación con el pasado marroquí y con el estado de Israel. מואיז בן הראש, סופר, משורר ומתרגם יעביר סדנאות לכתיבה יוצרת בקבוצות קטנות של 5-6 משתתפים. הסדנאות יתקיימו בירושלים בשכונת תלפיות מזרח (בדיוק בסוף הטיילת, יש תחבורה ציבורית [...]

בְּפִנַּת רְחוֹב אִישׁ עִם הַגִּ’ילַבִּיָּה שֶׁלּוֹ יָדָיו פְּתוּחוֹת כְּלַפֵּי שָׁמַיִם מְקַבְּלוֹת אֶת הַשֶּׁמֶשׁ עֵינָיו סְגוּרוֹת אִי אֶפְשָׁר לָדַעַת אִם הוּא מְבַקֵּשׁ נְדָבָה אִם הוּא מִתְפַּלֵּל הַיָּדַיִם פְּתוּחוֹת בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת וְכָל הָעוֹלָם בְּיָדָיו. . . קישור לספרי מואיז בן הראש XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX מתוך: לא הולך לשום מקום http://moisbenarrroch.blogspot.com/p/blog-page.html En las puertas de Tánger Mois Benarroch Una novela [...]

קרלוס אדמונדו דה אורי CARLOS EDMUNDO DE ORY שיר פרידה גם את עוזבת אותי אשתי האחרונה אהבתי אותך עדיין אוֹהֵב אוֹתָךְ ועכשיו אני נִפְרַד בואי ואל תביטי לאחור אל המקום בו כבר אינני בו שכחתי איך להיפרד לשלום. אני נותר לבד מתנודד לתמיד בדרכי אל העצים שצורחים בלילה ומבינים אותי אמרת שאני לא אנושי ואת [...]

התפרסם בהארץ http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1188101.html דברים שבשירה | חיטוט באפילת הנשמה מאת ארז שוייצר תגיות: ספרים נדמה ששום משורר ישראלי, פרט למואיז בן הראש, לא היה יכול לכתוב את השורות הבאות: "בוסת הבאה אני מתגרש/ אני לא מבין למה אשה צריכה לשגע את כל/ המשפחה פעם בחודש". אפשר, כמובן, לומר כמה דברים על מפת היחסים שמשרטט כאן [...]

http://elihirsh.com/?p=2150 <a title="מואיז בן הראש, לא הולך לשום מקום פורסם בתאריך 16 ביולי 2010 במדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות מואיז בן הראש הוא דמות ידועה בקהילת המשוררים הישראליים המדגישים את מזרחיותם, ובוחנים את  האפשרויות הרגשיות והלשוניות שהזיכרון המזרחי מעניק להם. קשת האפשרויות הזאת רחבה יותר ממה שנדמה, ואחת הטעויות הנפוצות היא לצמצם [...]

"אני זר בכל מקום אך שום מקום אינו זר לי": על מבחר שירים למואיז בן הראש / אלמוג בהר "לא הולך לשום מקום – מבחר שירים", מואיז בן הראש, הוצאת רסיס נהרה, באר-שבע, 2010. שירתו של מואיז בן-הראש מחכה זמן רב למבחר. למעשה אני מכיר מספר אנשים, ואני בתוכם, שמסתובבים כבר כמה שנים עם רשימת [...]

ראש כנופיה בגיל 8, אף אחד לא חשד בכך שהמבוהל מכולם הייתי אני. הג’ינג’י בַּרִּיאֵנְטוֹס והמשוגע הֵרֵּרָה היו המפקדים הטובים שלי באותם בקרים ורודים של קִילפּוּאֶה כשהכול סביבי התמוטט, אך ברנרדו אוּגַּלְדֶה היה חברי החכם. שלהי המונדיאל של 62 ראול סנצ’ס ואֵלַדיוֹ רוֹחַאס שמרו עלינו בהגנה על חצי המגרש: היינו התוקפים נועזים וממזרים, כך נחיֶה [...]

א. במה מתחלים ובמה אין מתחילים. לא מתחילים לא ברצח ולא במועקה ולא בעבודת אלילים ולא בחישובי קיצים. רבי אליה אומר אין מתחילים במוות וחכמים מתירים. מתחילים בשאלה ובתשובה ובגאולה ובצידוק הדין ובפתיחת ההיכל. כל המכלה את גיבוריו בפתיחה כאילו לא נולד וחכמים אומרים אחד המתחיל ברצח ואחד המתחיל בגילוי עריות הרי זה טמא. רבי [...]

"מספרי השירה החשובים ביותר שראו אור השנה." הארץ לינק: רכישת ספרים ישירות ממואיז בן הראש http://moisbenarrroch.blogspot.com/2009/12/blog-post_23.html http://moisbenarrroch.blogspot.com/p/blog-page.html "לא הולך לשום מקום" מציג מבחר משיריו של מואיז בן הראש, מתוך כל ספרי שירתו שיצאו לאור עד כה. מי שנחשב לעיתים למשורר חתרני מתגלה כאן גם ברגעיו השקטים יותר, הלירי מתערבב עם החברתי והפוליטי והאישי הופך לכללי [...]

חלמתי על בלשים קפואים, בלשים לטינואמריקאים מנסים להחזיק את עיניהם פקוחות באמצע החלום. חלמתי על פשעים מזעזעים ועל טיפוסים זהירים מנסים לא לדרוך על שלוליות הדם ויחד עם זאת להקיף במבט אחד את מקום הפשע. חלמתי על בלשים אבודים במראה הקמורה של הארנולפיני: תקופתנו, נקודות המבט שלנו, תפיסת האימה שלנו. =============== מספרדית: מואיז בן הראש [...]

"הבלשים הפראיים" הוא הספר השני של בולניו שאני קורא. לומר ספר שני במקרה הזה זה כמעט כמו לומר "כל כתבי" של מישהו אחר. לספר כ 700 עמודים. הספר הראשון שקראתי 2666 הוא בין 1100 עמודים וקראתי כמעט את כל תכולת עמודיו ביום כיפור אחד בצום לפני חמש שש שנים, אהבתי מאוד, הוא ספר של חמישה [...]

עיתון הארץ מחליט לפרסם לא פחות ממאמר מערכת לחוק הספרים החדש המחודש ומתוקן וחסר המשמעות שאמור להגן על הספרות או על הסופרים או אני לא יודע על מה   http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1149794.html   המון המון מילים נשפכו על מה שנקרא החוק הצרפתי (ובאתר של רשימות היתה זו אסתי סגל שעמדה בראש מחנה התומכים) ואז בשיטת הפוילישטיקים הידועה [...]

כן , אותו קריסטופרסון שמוכר כשחקן הוליוודי מצליח התחיל ככותב שירים וכזמר קאונטרי בסיגנון ג’וני קאש וכתב את השיר האלמותי "אני ובובי מקגי" שהיה ללהיט בפי ג’ניס גופלין. הוציא כ 25 תלקיטים, לא כולם טובים, הטוב ביותר הוא הראשון שבהתחלה נשא את שמו ואחר כך שינה את שמו לשם השיר "אני ובובי מקגי", אבל בכולם [...]

מאחר ונוהגים לשאול אותי שאלות אישיות רבות בדיוני אינטרנט שאין להם קשר אישי אליי החלטתי לפתוח את הדף הזה. הכוונה היא כאן לשאלות של איך ומה ומה אני חושב. מקווה שהשאלות יהיו מכובדות ואנסה לענות עליהן בצורה כנה.   למען הסדר הטוב אני מבקש לשאול שאלה אחת ולחכות לתשובתי לפני השאלה הבאה. אני מבקש גם [...]

ראיונות: זה ישגע אותך לגמרי. הראיונות תמיד הם על די.די.טי., מעברות, העלייה שלך לארץ, וכיוצא באלו. אם זה ראיון לעיתון, חבל אפילו לדבר על דברים אחרים כי דברים אחרים לא יכנסו, אז לך ישר לעניין ותן להם את מה שהם רוצים, או אל תתראיין בכלל. אף פעם לא ישאלו אותך איך אתה כותב, מה הטכניקות [...]

איאן מתיוס היה תמיד שם, מאז אני זוכר את עצמי שומע מוסיקה. וכבר בשנות השבעים רכשתי את הקתליט GO FOR BROKE שכלל ביצוע מהמם של  DARKNESS DARKNESS , מתיוס הוא הזמר מאחורי הביצוע המפורסם ביותר של השיר וודסטוק, בלהקה תחת השם מתיוס סודרנ קונפורט, שבתחילה היתה השם לתקליט סולו שלו והפכה ללהקה שבמרכזה הוא עמד והקליטה [...]

Jimmy Lafave       ג’ימי לפאב הוא זמר שהחל להקליט בסוף שנות השמונים והיה חלק של קבוצה של זמרים שהושפעו מצורת השירה של סטיב פורברט (מייקל פראקאסו הוא השני בחשיבותו אחרי לאפאב ויש עוד רבים אחרים). המעניין הוא שפורברט עצמו היה באמצע שנות השבעים עוד "דילן חדש" שהוציא תקליט אחד מוצלח מאוד ALIVE ON [...]

          סטיב ארל מכנה אותו "כותב השירים הטוב בכול הזמנים" והבטיח בזמנו לומר את זה בפניו של דילן. ואן זאנדט ענה לו בהומור האופייני לו ששומרי הראש של דילן לא ייתנו להגיע אליו. ואן זאנדט, בן למשפחה של אילי נפט מטקסס, הקליט את כל השירים החשובים שלו בין 1966 ו 1977, [...]

  דויד מניון הוא באמת עוף מוזר ובכלל לא מוכר לקהל הרחב ואפילו לא לקהל המצומצם של מוסיקת הפולק, על אף שיש לו עדת מעריצים בעיקר בגרמניה ובצפון אירופה. הוא התחיל להקליט בתחילת שנות השבעים, אך את התקליט הראשון הוציא רק ב 1991. התקליט שהוקלט עם נגנים מהלהקה, לא הפך אותו להצלחה ועד היום הוא [...]

ביום שבת 9.5  בשעה 11 אופיע ברשת א בתוכנית (שידור חוזר ביום חמישי הבא בשעה 07:00) מילים שמנסות לגעת   מראיינת: ענת שרון-בלייס     את התוכנית ניתן לשמוע גם באינטרנט http://www.iba.org.il/media/ בשידור חי   ניתן גם להאזין להוריד את התוכנית כאן http://www.icast.co.il/default.aspx?p=Podcast&id=319148   http://pod.icast.co.il/9580454b-b44f-4079-975b-00e59eb04880.icast.mp3 לינק: רכישת ספרים ישירות ממואיז בן הראש http://moisbenarrroch.blogspot.com/2009/12/blog-post_23.html

ברֶגַע שֶׁאַתָּה אוֹמֵר שֶׁיֵּשׁ אַפְלָיָה נֶגֶד הַמִּזְרָחִים בְּיִשְׂרָאֵל מִיָּד שׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ וּמָה עִם הפַּלסטִינִים אוֹ לָמָּה לֹא שָׁמַעְנוּ אֶת קוֹלְכֶם (שִׂימוּ לֵב , אֶת קוֹלְכֶם, כְּאִלּוּ אֲנִי מֵאָה מִלְּיוֹן) בְּקֶשֶׁר לָעוֹבְדִים הַזָּרִים   הַמֹּחַ הָאַשְׁכְּנַזִּי לֹא מִפְּסִיק לְהַמְצִיא טרִיקִים בָּרֶגַע שֶׁמְּדַבְּרִים עַל זֶה שֶׁהֵם עָשׂוּ מַשֶּׁהוּ לֹא בְּסֵדֶר   מָרוֹקָאִים, הִקְרַנְתֶּם? 100,000 יְלָדִים זָכוּ להקרנות [...]

הגאונות של ההמון  צ’רלס בוקובסקי מאנגלית: מואיז בן הראש           יש מספיק בוגדנות, שינאה                     אלימות גיחוך באדם                 ממוצע כדי לזיין כל צבא ביום      נתון. והטובים ביותר ברצח הם אלה המטיפים נגדו. והטובים ביותר בשינאה הם אלה שמטיפים לאהבה והטובים ביותר במלחמות    -למעשה- הם אלה שמטיפים                                 לשלום [...]

___________________________________________ ___________________________________________ _____________________ גנבו את ההצגה  מחזהמשה בן הראש                               ———————-                  ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________________. מחזה במערכה אחת לשני שחקנים ז1 וז2 ושתי שחקניות נ1 ונ2  .            כל השחקנים על הבמה הריקה. מסתובבים מספר דקות, אחד מול השני. ז1: נו… נ1: נו, מה?… ז1: מתי מתחילים? נ2: עם מי? ז2: מתי מתחילה ההצגה? נ1: אה, ההצגה, לא יודעת, איזו הצגה? ז1: פה, זה תאטרון, [...]

    ספרו של איתן כהן מעלה תיאוריה סוציולוגית המבדילה בין האשכנזים והמרוקאים דרך התייחסותם לממסד ולכוח. לדעת איתן כהן המרוקאים מחפשים את הפן ה"אישי" בקשר שלהם אל הרשויות, והאשכנזים מחפשים את הצד הסמכותי בממסד וביחס אליהם. הכוח של הממסד, בעיני האשכנזים, בא לו מהיותו הכוח המכונן את החוקים, והכוח של הממסד בעיני המרוקאי יכול [...]

   צ’רלס בוקובסקי כלבויניק, רומן. הוצאת אסטרולוג. תרגם: אבי דויטש. 208 עמודים.שירות דואר, רומן. הוצאת זמורה ביתן. תרגם: יונתן פרידמן. 196 עמודים. בוקובסקי, איש של הרבה זיונים, הרבה נשים, הרבה שתייה והרבה  ספרים. מספרם מתקרב לחמישים, ולא כפי שכתוב בעטיפה האחורית של "כלבויניק", שלושים. בוקובסקי נולד ב 1920 ונפטר ב 1994, אבל מאז ממשיך המוציא לאור [...]

"אני גולה בארץ. אני מרגיש שאם ברצוני להשתייך לחברה הישראלית אני צריךלהפסיק ליצור, כלומר לוותר על המיוחדות שלי. החלום הגדול שלי ושל בנימשפחתי היה לבוא לירושלים, וכשהגענו ב-72′, די מהר הבנתי שהמציאות לעולםאינה יכולה להתקרב אל החלום. הכל הפך לסיוט.     כמה משוררים מרוקאים יש בארץ הזאת?ראיון עם משה בן הראש שפורסם בהארץ באוקטובר 2000 [...]

אלי אשד    המהגר הנצחי מלוסנה   על משה בן הראש       כָּל יוֹם הוּא שׁוֹאֵל אֶת עַצְמוֹ  מָה הָעֵרֶךְ בְּשִׁירָיו ולמי הוא כותב  כָּל יוֹם הוּא מַחְלִיט לֹא לִכְתֹּב יוֹתֵר  לְפַרְסֵם סֵפֶר מִיָּד  לִהְיוֹת בְּאֵיזוֹ קְלִיקָה וְלַעֲשׂוֹת קְשָׁרִים  עַל מְנָת לְפַרְסֵם וּבְכָל זֹאת תָּמִיד כּוֹתֵב  כּוֹתֵב בְּכַמֻּיּוֹת אַדִּירוֹת  כָּל יוֹם הוּא שׁוֹאֵל אֶת עַצְמוֹ עַל תַּכְלִית הָעוֹלָם  עַל [...]

אני זוכר שבשנת 1999 רכשתי את תוכנת הניקוד הראשונה שלי, זה היה נקדן טקסט. המחיר היה קצת פחות מאלף ש"ח ורכשתי אותה באילת כדי לחסוך את המע"מ. התוכנה עבדה טוב מאוד והיתה יעילה אך משום מה עם כניסת ווינסדוס XP החברה (מט"ח) הפסיקה לעדכן אותה. המשכתי להשתמש בה עוד כמה שנים במחשב ישן ששמרתי במיוחד [...]

התפרסם בהארץ, יולי 2008 http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1001918.html   משוגע מרוב עבר מאת סיגל פרלמן תגיות: ציונות, שירה מואיז בן הראש. מדינה של איש אחד "משם באתי" מואיז בן הראש. הוצאת מובן (טל’: 6722782-02), 81 עמ’, לא צוין מחיר בספרו החדש קורא מואיז בן הראש תיגר על תלישת המשפט "דע מאין באת ולאן אתה הולך" מהקשרו המלא כפי [...]

—————————————————————————————      הטרילוגיה התטואנית כוללת שלושה רומאנים: מפתחות לתטואן, לוסנה, בעשרי טנג’יר קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון   ————————————————————————————————————       אפשר רק לברך על פתיחת הדיון על השירה הנכתבת בשלושים השנים האחרונות בישראל במוסף הספרים של "הארץ" בשני המאמרים של חביבה פדיה "הגיע הזמן לומר "אני" אחרת בשירה העברית" והתגובות עליהם. [...]

קרא מאמר של עודד שכטר בהארץ   קרא מאמר של נעמה גרשי בהארץ   …    קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון         תקציר:האב של משפחת בן זמרה נפטר בשיבה טובה ומשאיר צוואה הנקראת על ידי בני המשפחה בשלושים למותו. בצוואה הוא מודיע למשפחה המופתעת שיש לו בן מהעוזרת המוסלמית שעבדה בביתם לפני [...]

דרך מחקר זה ננסה לבחון את הקשר והשוני בין שיריו של מואיז בן הראש, "מציאות" ו "יותר" וכן את ההבדלים בין שירתו החברתית לזו האקזיסטנציאליסטית. החלטנו לבחור ולהתמקד דווקא בשני שירים אלו ממספר טעמים. ראשית, אופן וצורת הכתיבה שמתבטאת בשני שירים אלו הינה פשוטה ומבטאת פנייה ישירה וכנה אל הקורא. זוהי אינה שירה זהירה המבקשת [...]

על מאמרו של אלמוג בהר "חלומות באספניה" מתוך תהודות זהות, הוצאת עם עובד. מן הראוי היה שהוצאת עם עובד תוציא חלק ב’ של האנתולוגיה "תהודות זהות" שבה יסבירו לנו איך מרגישים בני עדות אשכנז מן הדור השלישי בתוך המרחב המזרח תיכוני ובתוך מדינה ששני שליש ממנה ויותר הם מזרחים. זה הרי מתבקש הרבה יותר מן [...]

דברים שנאמרו בתיאטרון עינבל 17.6.2007   .     אני רוצה לספר לכם היום על המסע הספרותי שלי בשנים האחרונות. ההתחלה של השלב הזה ביצירתי הספרותית היא תחילת כתיבת "מפתחות לתיטואן" בשנת 1995.   כמה מילים קצרות על השלבים הקודמים, משך כל שנות השמונים ניסיתי למעשה להיות סופר ישראלי. כמו כל מהגר ניסיתי להידמות ולאמץ [...]

מאמר על הטרילוגיה התטואנית בעיתון הארץ   www.haaretz.co.il/hasite/spages/831257.html       הטרילוגיה התטואנית כוללת את הרומאנים   מפתחות לתטואן לוסנה בשערי טנג’יר     —————————————————————-     ספרות איפה אפשר למצוא היום את תטואן מאת נעמה גרשי "הטרילוגיה התטואנית" לא באה אל הקורא, אך אם יבחר בכל זאת להמשיך להקשיב – מבעד לכל הלאווים הספרותיים [...]

 http://www.archipelago.org/vol7-1/recommend.htm Moshe Benarroch was born in Tetuan, Morocco, in 1959. He moved to Israel as an adolescent. Moshe Benarroch lives in Jerusalem and writes in Hebrew, English, and Spanish. His twelve books (nine are in Hebrew, three in English and one in Spanish) show the influence of such varied writers as Charles Bukowski, Alan Ginsberg, [...]

Stranger in the Holy Land By TALYA HALKIN     —————————————————————————————    קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון         ‘Recently," the poet Moshe Benarroch said as he walked through the door of my Tel Aviv apartment on a hot afternoon in early November, "I’ve been thinking a lot about whether the past [...]

אליעזר בשן יהדות מרוקו – עברה ותרבותה ספריית הלל בן חיים- הוצאת הקיבוץ המאוחד ‏2000 410 עמודים. מחיר: 74.90 ש"ח     הכותרת של הספר מטעה במידה מסוימת. הציפייה  מהכותרת היתה למצוא ספר היסטוריה מסודר למן תחילת הספירה ועד היום. מה שאנו מוצאים בספר נוגע ליהודים במרוקו בחמש מאות השנים האחרונות. הדגש הוא על במרוקו, [...]

אם הכל יהיה כשירה, נוכל להגיע מאת מואיז בן הראש תרגומו המעולה של שלמה אביו לשירתו של לואיס גרסיה מונטרו, מביאה אל מדף ספרי השירה בעברית את אחד החשובים במשוררי ספרד בימינו לואיס גרסיה מונטרו (עטיפת הספר) שיעורים באינטימיות לואיס גרסיה מונטרו. תירגם מספרדית: שלמה אביו. הוצאת קשב לשירה, 116 עמ’, 70 שקלים הנס הגדול [...]

 בגיל 13 נגמרה העיר שלי     מאז אני זוכר את עצמי, מידי יום ביומו,  הייתי רץ לשער בית הספר מיד אחרי שהייתי נותן פרוטה לקבצן עם הג’לבייה שעמד בפינת הרחוב מול השער.  מאחר והייתי תמיד מתעורר באיחור לפעמים השניות האלה היו מעניקות לי גם כמה צעקות מהמורה על האיחור. זה היה כמעט פולחן ובימים [...]

En las puertas de Tánger Mois Benarroch Una novela que explora el complejo mundo sefardí actual, su relación con el pasado marroquí y con el estado de Israel. —————————————————————————————    קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון       http://www.andaluciajunta.es/SP/AJ/CDA/Ficheros/ArchivosPdf/juliaUceda.pdf       Intervención de la Hija Predilecta, Julia Uceda, en el acto de conmemoración [...]

הרשימה הזו הופיעה במוסף הספרים של הארץ בצורה מקוצרת. http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=701974&contrassID=2&subContrassID=12&sbSubContrassID=0   אני מפרסם כאן את הגירסה המלאה.             ___________________________       חוויאר מריאס מחר בקרב חשוב עלי מספרדית: יערית טאובר בן יעקב. הוצאה עברית, 2006 מחיר: 84 ₪.                 הרומאן " מחר [...]

מאמר על שירת שלמה אביו בהארץ   קולו של משורר מדור שאבד לשירה העברית מאת מואיז בן הראש שירה רוקי מרציאנו, גיבור נעורי:שירים 2005-1973שלמה אביו. הוצאת קשב לשירה, 139 עמ’, לא צוין מחיר שלמה אביו נולד ב-1939 באיזמיר שבטורקיה ועלה לישראל בגיל עשר. הוא משורר, סופר ומתרגם: תירגם מטורקית את אורחאן פאמוק ומקטלנית את המשורר [...]

מאיה אנג’לו כשמשיות קיץ בסופת הוריקן תרגמו מאנגלית: מכבית מלכין ויואב ורדי הוצאת כרמל                 מידי עשור או שניים צומח לו בשמי השירה אמריקאית משורר שעובר את משוכת האלף עותקים ופורץ אל תודעת הקהל בסערה ומוכר מאות אלפי ספרים ואפילו מליון, ומשאיר את התעשייה המו"לית תמהה לגבי המסחריות של השירה. קשה לאפיין את [...]

 מאמר על שלושת הרומאנים "מפתחות לתטואן", "לוסנה", ו"בשערי טנג’יר" שהתפרסם בהארץ.   התפרסם ב"הארץ"   http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtSR.jhtml?itemNo=659716&objNo=59195&returnParam=Y       על נקיי הדעת ונקועי הנפש מאת עודד שכטר ברור שההוצאות לאור בישראל, ביקורת הספרות והממסד הספרותי הישן והחדש נחשפים בעליבותם אם מואיז בן הראש נאלץ להוציא את ספריו לאור בארצות הברית; עודד שכטר על הסופר והמשורר [...]

  קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=652073&contrassID=2&subContrassID=5&sbSubContrassID=0   לקריאת שירים מתוך הספר http://www.notes.co.il/benarroch/12777.asp   בכי המוכים מאת יצחק לאור ספרו של משה בן הראש מלא שירה אמיתית, בז’אנר העתיק ביותר של השירה העברית: נבואה מסכת מכות, מאת משה בן הראש, הוצאת מובן במיטבו, משה בן הראש מצפצף על העברית, כי השפה לא שייכת לאף [...]

קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון   ההגירה אתמול, היום ומחר/ מתי שמואלוף.   לוסנה – מאת משה בן הראש הוצאת אסטרולוג (רומאן). ת"א. 2002.      ישנם סופרים מעטים שמצליחים לשלב אמירה רדיקלית ולא מתפשרת, עם פואטיות בשלה ולדלג בין שפה מודרנית עבה לשפה פוסט-מודרנית רזה.  הספר ‘לוסנה’ של משה בן הראש, הוא קודם [...]

Esther Pino …… Revista Lateral —————————————————————————————    קישור לספרי מואיז בן הראש באמזון   Lucena es la última novela de Moshe Benarroch, escritor tetuaní que ha publicado en hebreo, inglés y castellano. Esta última, ha sido traducida directamente del hebreo por Roser Lluch Oms.Lucena es también una ciudad del sur de Espańa que fue destruida [...]

            סקס,סמים ושיגעון השור הזועם זנח את          הקיפוח,והסוטול שללוקדיוויס נגמרבגמילהמוקדמתירון אביטוב    הספרים של משה בן הראש הם כמו נשף מסכות מתמשך. הגיבורים יוצאים מרומן אחד,עובריםלרומן שני וממשיכים לשלישי, וכמו בסרטים של פליני, שבהם גם הבמאיעצמומופיע בתפקיד אורח לרגע בסרטו שלו, כך גם כאן הסופר מסדר לעצמו תפקידמשנהכשוטר בימי האינקוויזיציה, בשם בן הראש. לא רק שמות הגיבורים [...]

בסופו של דבר, זה חייב היה לקרות.השיר נגד ה"אשכנזים" חייב היהלהיכתב. כתב אותו, בסופו של דבר, משה בן הראש,אחד מרבים שהיו גם הם שמחים לכתוב אותו אילוהיה בידם כלי ביטוי עברי שירי ואוסף דומה שלסטיגמות-שכנגד: "שיהיה לכם ברור, אשכנזים יקרים/ אני מאוד כועס עליכם / כועס וכועס וכועס / אתם לא יכולים לדמיין לכם / [...]

גלי הנצח                    בְּרֵאשִׁית גַּל-יַלְדָּה עַל הַחוֹף הָעִוֵּר. אַחַר כָּךְ קֶצֶף דַּק וְעַקְשָׁן, מְאֻחָר יוֹתֵר כָּל הָאֹפֶק יִתְקַפֵּל וְיִתְקָרֵב, נִדְחַף עַל מְנַת לִיצֹר קֶשֶׁר עִם הַחוֹל.  בְּכָל גַּל סוֹעֵר, בְּכָל קִפּוּל שֶׁל הַיָּם, בְּכָל עַיִן שֶׁל קֶצֶף, יֶשְׁנוֹ אִישׁ כְּנֶגְדוֹ וּכְנֶגֶד שַׁרְשֶׁרֶת  הָרוּחוֹת הַנִּרְחֶבֶת. כְּנֶגֶד הַצְּלָלִים שֶׁלֹּא זָכוּ לְגוּף;  כְּנֶגֶד כָּל הַמְּחֻקִּים לְלֹא  מְדִינָה, לְלֹא מַצֵּבָה.  עִם זִכרוֹן כָּל הַנִּשְׁכָּחִים  הֵם יָשׁוּבוּ: " אֲנַחְנוּ מַגִּיעִים לַמּוֹלֶדֶת." וְהִיא לְעוֹלָם לֹא תִּהְיֶה מוֹלֶדֶת. תָּמִיד [...]

האל סירוביץ’   HAL SIROWITZ      פעמונים   יְהוּדִי לֹא צָרִיךְ לָגוּר לְיַד כְּנֵסִיָה, אִמָא אָמְרָה, כְּמוֹ דוֹדָתְךָ. זֶה לֹא טוֹב לִשְׁמוֹעַ פַּעֲמוֹנִים כָּל הַיוֹם. זוֹ כַּנִרְאֶה הַסִבָּה, כָּךְ הִיא טוֹעֶנֶת,  שֶׁאֵינָה שׁוֹמַעַת אֶת הַטֶלֶפוֹן כְּשֶׁאֲנִי מְצַלְצֶלֶת. הָרַעַשׁ הַיָחִיד שֶׁהַיְהוּדִים עוֹשִׂים זֶה בְּרֹאשׁ הַשָׁנָה כְּשֶׁהַשָׁלִיחַ צִבּוּר תוֹקֵעַ בַּשׁוֹפָר. זֶה הַהֶבְדֵל בֵּינֵינוּ לבינם. כְּשֶׁהֵם לֹא דוֹפְקִים בַּדֶלֶת שֶׁלְךָ [...]

רושל מס ROCHELLE MASS                         ארבע נשים           מוֹרְחוֹת אָבוֹקָדוֹ           מְעֻרְבָּב עִם           חַזֶּרֶת לְבָנָה           וְטַבַּסְקוֹ           עַל פְּרוּסוֹת לֶחֶם עִם           זרְעֵי שֻׂמְשֻׂם מִסָּבִיב.     לְאַחַת יֵשׁ בְּעַל           עִם מַקֵּל הֲלִיכָה,           קוֹלֶסְטוֹמְיָּה           וּבֶרֶךְ תּוֹתֶבֶת.           לְאַחֶרֶת יֵשׁ בְּעַל           שֶׁעָזַב אוֹתָהּ כְּשֶׁהַיְּלָדִים           הִתְחַתְּנוּ,           הָלְכוּ לָאוּנִיבֶרְסִיטָה           וְנָסְעוּ [...]

קלאוס ג’. גרקן KLAUS G. GERKEN    קולות צְלָלִים צְלָלִיםקוֹלוֹת חֹשֶׁךְ חֹשֶׁךְאוֹר אוֹר נִיצוֹץנְיָר נְיָרצֵל דְּיוֹ                                 קלאוס ג’ גרקן  סופשבוע אֵיזֶה מַצָב דָפוּקלִהְיוֹת בּוֹדָבָר אֵינוֹ חוֹלוְדָבָר אֵינוֹקֹדֶשׁ…חֲבֵרָה עָזְבָה(וִכּוּחַ)וַחֲצִי מַסְטוּלמְנַסֵהלִמְצוֹא הִגָיוֹןבָּרֶגַע שֶׁבְּעֶצֶםאֵינוֹ רֶגַעאַחֲרֵי הַכֹּלוְחוֹשֵׁב(אִי אֶפְשָׁר לִקְרוֹא לְזֶה לַחְשׁוֹב)שֶׁלְאִישׁ אֵיןמַטָרָה…  סְטִירָהבַּפֶּה… שִׁנַיִםכּוֹאֲבוֹת וּמֹשֶׁההִגִיעַ לְפִסְגַת…מִצְעַד הַפִּזְמוֹנִים…עֲדַיִן לֹא שָׁמַעְתִיאַךְ אֲנִי מֵבִיןתְהִלָה וְעֹשֶׁראֵינָם רְחוֹקִים [...]

************************ מצרפתית: מואיז בן הראש. ********************************** **************** הדרך המקדש היה בספר לפני שהספר היה במקדש. ערימת עפר. הספר הקבור מרעיד. הקריאה נעשית אש. פסגת המדבר היא המדבר. יהדות וכתיבה. לשמוע את אלוהים בכתיבתו, כך נראית לי תמצית היהדות. להביט לאחור, כיהודי, זה לראות את העתיד לפני שהוא חי אותו. האם סידור המלים בצורת משפטים, אינו [...]